-
1 запрещает
bansdebarsforbidsprohibits -
2 закон запрещает ношение оружия
Makarov: it shall be unlawful to carry armsУниверсальный русско-английский словарь > закон запрещает ношение оружия
-
3 закон запрещает продавать наркотики
Универсальный русско-английский словарь > закон запрещает продавать наркотики
-
4 закон запрещает то, что уже запрещено
Law: malum prohibitumУниверсальный русско-английский словарь > закон запрещает то, что уже запрещено
-
5 контракт (договор) запрещает перепродажу товара
General subject: the contract provides against the resale of the goodsУниверсальный русско-английский словарь > контракт (договор) запрещает перепродажу товара
-
6 он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену
Универсальный русско-английский словарь > он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену
-
7 этот договор запрещает перепродажу товаров
Универсальный русско-английский словарь > этот договор запрещает перепродажу товаров
-
8 контракт запрещает перепродажу товара
General subject: (договор) the contract provides against the resale of the goodsУниверсальный русско-английский словарь > контракт запрещает перепродажу товара
-
9 закон запрещает
Русско-Английский новый экономический словарь > закон запрещает
-
10 закон Гласса-Стиголла
запрещает коммерческим банкам заниматься размещением и другими операциями с ценными бумагами, 1933 г.) Glass-Steagall Act амер.Русско-Английский новый экономический словарь > закон Гласса-Стиголла
-
11 Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах
1) General subject: Federal Food, Drug and Cosmetics Act (принят в 1938 г., запрещает неправильную маркировку ряда объектов межштатной торговли, а также полное или частичное фальсифицирование)2) Patents: Federal Food, Drug and Cosmetics Act (запрещает ложную маркировку и фальсификацию ингредиентов этих товаров; 1938)Универсальный русско-английский словарь > Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах
-
12 китайская стена
Law: fire wall (при возможном конфликте интересов юридическая фирма запрещает юристам, работающим для одного клиента, контактировать с юристами, работающими для другого клиента) -
13 Закон об охране красоты шоссейных дорог
Advertising: Highway Beautification Act (принят в 1965 г., запрещает установку рекламных щитов в 200-метровой зоне по обе стороны от межштатных автомагистралей)Универсальный русско-английский словарь > Закон об охране красоты шоссейных дорог
-
14 Китайская стена
Law: fire wall (при возможном конфликте интересов юридическая фирма запрещает юристам, работающим для одного клиента, контактировать с юристами, работающими для другого клиента) -
15 алгоритм обеспечения справедливости доступа
Programming: access fairness algorithm (запрещает узлу сети повторно захватывать управление до тех пор, пока все остальные устройства от него не откажутся)Универсальный русско-английский словарь > алгоритм обеспечения справедливости доступа
-
16 китайская стена
Law: fire wall (при возможном конфликте интересов юридическая фирма запрещает юристам, работающим для одного клиента, контактировать с юристами, работающими для другого клиента) -
17 амиши
(одно из направлений в меннонитстве; названо по имени основателя, священника Якоба Аммана ( Jacob Ammann (или Amen)); основано в 1690 в Швейцарии; в 1714 члены секты переселились на территорию совр. Пенсильвании, США; живут в сельских общинах; буквальное толкование Библии запрещает им пользоваться электричеством, автомобилями и т. п.; амиши носят бороду (без усов), старомодную одежду с крючками вместо пуговиц, используют плуг в земледелии, строго соблюдают день отдохновения) the Amish (Mennonites) -
18 слово мудрости
(у мормонов - откровение, полученное Дж. Смитом в 1833 и обнародованное в "Книге учения и заветов" (или "Учения и заветы") ( the Doctrine and Covenants); содержит положения о пище и напитках, запрещает курение и употребление алкоголя) the Word of WisdomРусско-английский словарь религиозной лексики > слово мудрости
-
19 Яхве
(имя Бога, фигурирующее в Ветхом Завете; иудаизм запрещает верующим произносить его, вместо него читают и говорят " Адонай", т. е. "господь мой"; в русском синодальном переводе Ветхого Завета имя Яхве почти всюду заменено словом "Господь", близкими по значению словами оно передаётся и в переводах на западные языки) Yahwe(h), Yahve(h), Jahve(h), Jahwe(h); (христ. форма написания) Jehovah -
20 вето
юр.накладывать вето на что-л. — to veto smth., to impose / to place / to cast / to set a veto on / upon smth.
вето аннулирует — veto annuls / nullifies
вето запрещает / лишает права — veto debars
вето приостанавливает — veto checks / curtails
"карманное" / косвенное вето (президента США) — pocket veto
отлагательное / приостанавливающее / суспенсивное вето — suspensive / suspensory veto
послание (президента) о том, что на законопроект наложено вето (США) — veto message
право вето — power / right of veto, veto power / privilege
иметь право вето — to have the power / the right of veto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запрещает — закон запрещает • возможность, субъект, Neg, модальность заповедь запрещает • возможность, субъект, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам … Википедия
Аболиционизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм … Википедия
Правила Комиссии по ценным бумагам и биржам — Ниже приводятся наиболее часто встречающиеся Правила Комиссии по ценным бумагам и биржам. В приводимом перечне подчеркиваются наиболее важные пункты Правил. Перечень не может служить в качестве основы для юридической интерпретации. Правила… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кашрут — (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта … Википедия
Кошер — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
Кошерная еда — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
Кошерная пища — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
Кошерность — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
Кошерный — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
ПРАВИЛА СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — FEDERAL RESERVE BOARD REGULATIONSФедеральное правительство регулирует деятельность депозитных учреждений, к рые имеют федеральную лицензию, или тех из них, чьи обязательства застрахованы им посредством пяти федеральных агентств. Эти законы и… … Энциклопедия банковского дела и финансов